-
1 right of action
1. Klagerecht n, klagbarer Anspruch m;2. Forderung f;3. Klagebefugnis f, Aktivlegitimation f -
2 right of action
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > right of action
-
3 right of action
юр. право на иск, право предъявления иска (право лица на подачу иска в суд против каких-л. действий другого лица)Neither section provides for the survival of the right of action after the death of the "party injured." — Ни один раздел не сохраняет право на предъявление иска после смерти "пострадавшей стороны".
He contended that the plaintiff had not parted with his right of action, and was entitled to proceed to recover the sum secured by the note. — Он утверждал, что истец не лишился своего права на предъявление иска и имеет основания для требования компенсации сумм, обеспеченных этой ценной бумагой.
* * * -
4 right of action
action proceeding — исковое производство; рассмотрение иска
-
5 right, of, action
droit m d'action, recours m -
6 right of action
Большой англо-русский и русско-английский словарь > right of action
-
7 right in action
Юридический термин: имущество в требованиях, право требования, право, могущее быть основанием для иска -
8 right of action
1) Юридический термин: право на иск2) Деловая лексика: право предъявления иска, право привлекать к суду -
9 right in action
право на позов; право, що може бути підставою для позову -
10 right of action
право на позов, право на вчинення позову -
11 right of action
[ráitəvaekšən]nountožbena pravica -
12 Right of action
مستوجب الإدانة أو إقامة الدعوى -
13 right of action
-
14 right of action
• pravo na tužbu -
15 right of action
• puhevaltalaw• kannevalta -
16 right of action
droit de recours (JD) -
17 right of action
-
18 right of action
-
19 right of action
право на искEnglish-Russian dictionary of technical terms > right of action
-
20 right of action
English-russian dctionary of contemporary Economics > right of action
См. также в других словарях:
right of action — 1: a right to begin and prosecute an action in the courts (as for the purpose of enforcing a right or redressing a wrong) 2: chose in action at chose Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
right of action — ˌright of ˈaction noun rights of action PLURALFORM [countable, uncountable] LAW the right to take legal action against someone in a court of law: • The investor had no right of action against the solicitors. * * * right of action UK US noun [C]… … Financial and business terms
right of action — The right to bring suit in a particular case. A present right to commence and maintain an action at law to enforce the payment or collection of a debt or demand. Hibbard v Clark, 56 NH 155. A remedial right affording redress for the infringement… … Ballentine's law dictionary
right of action — noun the legal right to sue • Hypernyms: ↑right * * * 1. : a right to begin and prosecute an action in the courts (as for the purpose of enforcing a right or redressing a wrong) 2. : chose in action 1 … Useful english dictionary
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
Action — Ac tion, n. [OF. action, L. actio, fr. agere to do. See {Act}.] 1. A process or condition of acting or moving, as opposed to rest; the doing of something; exertion of power or force, as when one body acts on another; the effect of power exerted… … The Collaborative International Dictionary of English
right — As a noun, and taken in an abstract sense, means justice, ethical correctness, or consonance with the rules of law or the principles of morals. In this signification it answers to one meaning of the Latin jus, and serves to indicate law in the… … Black's law dictionary
action — Conduct; behavior; something done; the condition of acting; an act or series of acts. Term in its usual legal sense means a lawsuit brought in a court; a formal complaint within the jurisdiction of a court of law. Pathman Const. Co. v. Knox… … Black's law dictionary
action — Conduct; behavior; something done; the condition of acting; an act or series of acts. Term in its usual legal sense means a lawsuit brought in a court; a formal complaint within the jurisdiction of a court of law. Pathman Const. Co. v. Knox… … Black's law dictionary
action — French for share. Exchange Handbook Glossary * * * action ac‧tion [ˈækʆn] noun 1. [countable, uncountable] when someone does something in order to deal with a problem or difficult situation: • The government s action was prompted by shortages of … Financial and business terms